Torino, capoluogo del Piemonte, al nord ovest dell’Italia, la città che ha legato il suo nome alle macchine e al cioccolato. In questa città si trova il museo Egizio, che ha una delle più importanti collezione del mondo di oggetti dell’antiquo Egizio. Passeggiare per la Piazza Castello o Via Roma, ti porterà ai luoghi più interessanti della città. Nel parco Valentino si trova un castello del secolo XVIII, un giardino botanico e un polo medievale. Quando si sente fame, un buon consiglio è andare in una della trattorie della zona. Le trattorie in Italia sono piccoli ristoranti, con un cibo buonissimo anche economicamente accessibile 😉
Noi siamo state a Torino per partecipare in un convegno organizzato dall’European Volunteer Center, dal coordinamento Nazionale dei Centri di Servizio per il Volontariato in Italia, di cui Cisvol fa parte. Il convegno, molto interessante per il nostro progetto di volontariato era “Volunteering in European Welfare and Social Services”.
Il nostro viaggio è stato pieno di aneddoti tipici di un viaggio mio e di Maja insieme (perché solo a noi due possono succedere certe cose). Il giorno in cui siamo arrivate abbiamo dovuto prendere uno autobus per arrivare in albergo. Siamo uscite della stazione dei treni e abbiamo cercato il più conveniente. Siamo salite sull’autobus senza il biglietto pensando che si comprasse a bordo. In Italia no. In Italia alcune volte si compra alla macchinetta che c’è in strada, qualche altra volta dentro la stazione o dal tabaccaio. Per dire la verità, in Italia non so mai dove si compra il biglietto dell’autobus J
Siamo arrivate all’albergo, dopo una camminata di 5 km più o meno, portando le valigie. Nella reception incontro con due spagnole, come da solito in ogni città in cui vado… noi spagnoli siamo ovunque! Abbiamo parlato un po’ e ci siamo salutati. E in questo momento che mi sono resa conto di come e peggiorato il mio spagnolo…upsss! Quando il mio italiano migliora, il mio spagnolo peggiora…e quando parlo spagnolo già metto delle parole italiane e quando parlo italiano…hahahaha quando parlo italiano… chissà! Secondo me questo succede sempre quando si impara una lingua: alla fine non se ne parla nessuna bene.
Due ore più tardi del nostro arrivo abbiamo dovuto cercare il luogo del convegno, e andare a prendere il cartello con la documentazione. Non abbiamo avuto problemi per arrivare e, verificando del perché nel mio accredito avessero scritto “CVS Crotone” invece di “CSV Cremona”, sento pronunciare il mio nome e guardo alla mia destra…ecco! Le due spagnole dell’albergo…erano anche loro là per partecipare al convegno!
Il pomeriggio trascorre veloce, e quando le conferenze sono finite, ci hanno preparato la cena. Abbiamo cenato nella meravigliosa terrazza del posto in cui si teneva il convegno, ci siamo conosciuti un po’ più tra di tutti noi, e ho scoperto che anche più spagnoli erano la. Un po’ di chiacchiere in spagnolo, vino e cibo delizioso, hanno reso la serata perfetta.
Il giorno dopo siamo tornate al convegno. Abbiamo lasciato già alla mattina la stanza libera, perché abbiamo dovuto cambiare albergo. Quando le sessioni della mattina sono finite, abbiamo mangiato insieme e abbiamo fatto una piccola passeggiata per conoscere un po’ Torino. Che grande città! Nonostante non tutta me e piaciuta… Il centro storico di Torino è bello, ma mi ricorda qualche città francese, la struttura e il suo colore in generale sono le cose che mi hanno fatto sentire che non era proprio una città italiana simile a quelle che ho conosciuto finora.
Passeggiata e cena insieme hanno chiuso il viaggio per la città del Piemonte, era ora di tornare a Cremona…
TORINO IN MOVIMIENTO!
Turín, la capital del Piamonte, al noroeste de Italia, ciudad que ha ligado su nombre a los coches de carreras y el chocolate. En esta ciudad se encuentra también el Museo Egipcio, donde podemos visitar una de las colecciones de objetos del Antiguo Egipto más importantes del mundo. Un paseo por la Piazza Castello y Via Roma le llevará a algunos de los lugares más interesantes de la ciudad. En el parque de Valentino se encuentra un castillo del siglo XVIII, un jardín botánico y un pueblo medieval. Cuando el hambre apriete, un buen consejo es acercarse a una de las trattorias de la zona. Las trattorias en Italia, son pequenos restaurantes, con comida buenisima y economicamente mas asequibles.
El motivo de nuestro viaje a Torino esta vez ha sido, para participar en un Congreso organizado por el Centro Europeo de Voluntariado y el Centro Coordinador Nacional de los Centros de Servicio para el Voluntariado de Italia, del que Cisvol forma parte. El congreso, muy interesante para nuestro proyecto de voluntariado, “El voluntariado en el marco europeo de bienestar y de los Servicios Sociales”.
Nuestro viaje, lleno de anecdodas tipicas de un viaje juntas Maja y yo, (porque solo a nosotras nos pueden ocurrir determinadas cosas) El dia que llegamos teniamos que coger un bus para llegar al hotel. Salimos de la estacion de tren y buscamos el que mejor nos venia para llegar hasta alli. Subimos al autobus sin billete, pensando que se compraba dentro. En Italia no. En Italia se suele comprar en una pequena maquina en la calle, en un estanco o en la propia estacion. Pero a decir verdad, nunca se donde debo comprarlo 😛
Habiamos caminado 5 kilometros mas o menos, y cargadas con las maletas, por fin llegamos. En la recepcion me encontre con dos espanolas, como normalmente a cada ciudad que voy…los espanoles estamos en todas partes! Hablamos un poco y despues nos despedimos. Es en este momento, que me doy cuenta como ha empeorado mi espanol! Jajajajaja. Cuando mi italiano mejora, mi espanol empeora, y cuando hablo espanol digo palabras italianas y cuando hablo italino…cuando hablo italiano…quien sabe! Pero, yo creo que esto siempre ocurre cuando aprendemos un nuevo idioma: al final, no se habla bien ninguno.
Habian pasado ya dos horas de nuestra llegada, y ahora solo debiamos buscar el sitio donde se realizaba el congreso e ir para recoger los materiales. No nos costo mucho llegar, intentando averiguar porque en mi acreditacion habian puesto “CSV Crotone” en vez de “CSV Cremona” escucho mi nombre, miro hacia mi derecha y…! Las dos espanolas que me habia encontrado en el hotel estaban alli tambien para participar en el Congreso!
La tarde paso rapido, cuando el turno de conferencias acabo, nos habian preparado la cena. Cenamos en la increible terraza del lugar donde se realizaban las ponencias. Nos conocimos entre todos un poco mejor, y descubrimos que habia bastantes mas espanoles. Un poco de parloteo en espanol, vino y comida deliciosa, hicieron que la tarde fuera perfecta.
Al dia siguiente, regresamos al congreso. Dejamos ya la habitacion del hotel, porque despues teniamos reservado otro diferente y debiamos hacer el cambio. Cuando las ponencias de la manana acabaron, comimos todos juntos y despues hicimos un pequeno paseo para conocer un poco mas Torino. Que ciudad tan grande! Ofrece tantas cosas! Hay vida, alegria, no obstante, no toda la ciudad me ha gustado…el centro historico es muy bonito, pero me recuerda tanto a alguna ciudad francesa, la estructura y el color de la ciudad en general, me han hecho sentir que Torino no es una de las ciudades propias de la Italia que he conocido hasta ahora.
Turismo y cena con otras personas que habiamos conocido en el Congreso, pusieron punto y final al viaje a la ciudad del Piemonte, era entonces hora de regresar a Cremona…
